Movimento e Som
Indagações sobre Música e Dança | por Tatiana Avanço
Categoria: Traduções
-
Rudolf Nureyev: o bailarino que se tornou regente
Faz trinta anos que um dos maiores bailarinos do século XX, Rudolf Nureyev (1938-1993), faleceu em decorrência das complicações da AIDS aos 54 anos. Forçado a interromper precocemente sua carreira na dança, Nureyev passou vários anos ocultando as consequências da…
-
Como o Lago dos Cisnes de Tchaikovsky mudou o balé para sempre
O que seria do balé sem Peter Ilyich Tchaikovsky? Ele compôs apenas três balés, porém Lago dos Cisnes, A Bela Adormecida e O Quebra Nozes redefiniram o que o balé pode ser e pode significar. Compostos em uma época em…
-
Os cinco princípios do novo balé, por Michel Fokine
Não formar combinações de passos pré-fabricados e estabelecidos, mas criar em cada caso uma nova forma que seja correspondente ao assunto, a forma mais expressiva possível para a representação do período e do caráter da nação representada — esta é…
-
Natalia Makarova fala sobre musicalidade na dança
O balé clássico é, nesse sentido, mais próximo da música do que qualquer outra coisa. Na música o som é organizado harmoniosamente, e o que ele declara só pode ser descrito parcialmente em palavras. No balé clássico é o corpo…
-
Martha Graham e o uso da música na dança moderna
Martha Graham: o caminho menos percorrido Texto de Peter Sparling originalmente publicado em The New York Times. Tradução de Tatiana Avanço. Fiquei desapontado com a descrição de Terry Teachout sobre o uso da música por Martha Graham “como um plano…
-
A história de ‘Jeux’, de Claude Debussy
Christopher Dingle conta a história de um balé musicalmente subestimado que provou ser um genuíno divisor de águas Texto originalmente publicado em BBC Music Magazine. Tradução de Tatiana Avanço. É de se duvidar que qualquer outro teatro tenha experienciado poucas…